| |
S'ENREGISTRER - REGISTER
[Forums « LesCompAir » !]
[« LesCompAir » 's forums !]
| Accès aux forums «» Forums access : | Les forums des CompAir's sont accessibles de 3 manières :
The CompAir's forums can be accessed in 3 ways :- soit directement par le lien de domaine www.lescompair.com (layout "ptifo")
either directly by the www.lescompair.com domain link (layout "ptifo")
- soit via le lien sur le site web www.paranet.be (layout "paranet")
either by the link on the www.paranet.be 's web site (layout "paranet") - soit via le lien sur le site web des Cumulus Hoppers (layout "ptifo")
either by the link on the Cumulus Hoppers 's web site (layout "ptifo")
|
[Devenir membre du site des CompAir's !]
[Become member of the CompAir's web site !]
| 2 petites choses «» 2 little things : | - Afin de ne pas faciliter le "hacking" et par mesure de sécurité, le nouvel arrivant qui ne communique pas suffisamment d'informations ou fournis des informations jugées fantaisistes, ne sera accepté. Merci de ne pas nous en tenir rigueur et peut-être à bientôt !
In order to prevent facilitating "hacking" and by safety measure, the newcomer which does not communicate sufficient informations or provided information considered to be whimsical, will not be accepted. Thank you not us to hold rigour of it and perhaps with soon! - En choississant ton pseudo («Login»), soit sympa en pensant à la communauté et amis parapentistes en faisant preuve d'originalité
When you choice your pseudo ("Login"), be sympathetic by thinking about the community and friends parapentists by showing originality
|
| Après inscription tu recevras un email avec la confirmation et les instructions d'activation de ton compte. Un autre message sera éventuellement envoyé au responsable pour approbation. Dans ce cas, tu seras averti(e) dans les heures qui suivent par un autre message contenant un lien vers les forums.
After registering you will receive an email with the confirmation and the instructions of activation of your account. Another message will be possibly sent to the person in charge for approval. In this case, you will be adverties in a few hours by an other message containing a link towards the forums.
Á partir de ce moment-là, tu pourras changer la langue de ta page en Néerlandais ou en Anglais dans ton profil (bouton «Mon Profil»). D'autres options y sont disponibles.
At this time, you will be able to change the language of your pages into Dutch or English in your profile (button "My Profile"). Other options are available in it.
- Attention : des traductions peuvent être incomplètes et si des problèmes apparaîssent en sélectionnant une autre langue, merci de nous le signaler.
- Si tu ne peux revenir dans les forums pour l'une ou l'autre raison, envoie un email à l'adresse suivante pour signaler le problème et demander de réactiver ton compte (prend note de cette adresse maintenant) : WebmastAir@lescompair.com
- Caution: some translations can be incomplete and if problems appear by selecting another language, thank you to announce it to us.
- If you cannot return in the forums for some reason, sends a mail to the following address to announce the problem and to ask to reactivate your account (take note of this address now) : WebmastAir@lescompair.com
-> Deux événements automatiques :
-> Two automatic events : Des paramètres sont adaptés afin de pouvoir être tenu(e) au courant des "potins" sur les forums.
Some parameters are adapted to stay informed with the current "news" on the forums.
(tu pourras les remodifier.)
(You will be able to set them in an other way.) - Ton groupe par défaut est appelé «forumns» pour lequel certains paramètres sont déjà définis.
Sur demande tu peux être incorporé(e) dans d'autre groupes (ami(e)s, volants ou non... comme par ex. "Les cumulus" ou autres...) ou dans un nouveau groupe avec le nom de ton choix. Il peut être «privé» (vraiment privé)... etc !
Th name of your group by default is "forumns" for which some settings are allready defined.
On request you can be incorporated in other groups (friends, flying or not... as e.g. "Les cumulus" or others...) or in a new group with the name of your choice. This can be "private" (really private)... etc !
Amitiés, bons vols et peut-être à bientôt (en vol ou ailleurs)
Friendships, have good flights and perhaps with soon (in flight or elsewhere)
Denis alias WebmastAir (Administrator of CompAir's site) |
[Langue des forums !]
[Forum's language !]
| Choix de ta langue des forums «» Choice of your Forum's language : | Après activation de ton compte, tu pourras accéder à ton profil et choisir ta propre langue [Français][Anglais][Néerlandais].
After activation of your account, you will be able to reach your profile and to choose your own language[French][English][Dutch].
Pour changer : «» To change :- clique sur l'option "Profil" dans le menu de tête de la page d'accueil
clic onto the "Profile" option in the main menu on the home page
- puis clique sur "Préférences"
then clic onto "Preferences"
- et puis choisi ta langue dans le menu déroulant
and then choose your own language in the dropdown menu
|
[Charte d'utilisation des forums !]
[Charter of use of the forums !]
| Les administrateurs et modérateurs des forums s'efforceront de supprimer ou éditer tous les messages à caractère répréhensible aussi rapidement que possible. Toutefois, il leur est impossible de passer tous les messages en revue.
Vous admettrez donc que tous ceux postés sur ces forums expriment les vue et opinion de leurs auteurs respectifs et non celles des administrateurs, modérateurs ou webmestres (excepté ceux postés par eux-même). Par conséquent, ils ne peuvent être tenus pour responsables.
Administrators and moderators of these forums will endeavour to as quickly remove or publish all the messages in reprehensible matter as possible. However, it is impossible for them to pass all messages in review.
You will thus admit that all those posted on these forums express the sight and opinion of their respective authors and not those of the administrators, moderators or Webmasters (except those posted by themself). Consequently, they cannot be held for persons in charge.
Vous consentez à ne pas poster de messages injurieux, obscènes, vulgaires, diffamatoires, menaçants, sexuels ou tout autre message qui violerait les lois applicables. Le faire peut vous conduire à être banni immédiatement de façon permanente (et votre fournisseur d'accès à internet en sera informé).
You agree to not poster of messages abusive, obscenes, vulgar, defamatory, threatening, sexual or any other message which would violate the applicable laws. To make it can lead you to be banished immediately in a permanent way (and your supplier of access to Internet will be informed).
L'adresse IP de chaque message est enregistrée afin d'aider à faire respecter ces conditions. Vous êtes d'accord sur le fait que le webmestre, l'administrateur et les modérateurs de ce forum ont le droit de supprimer, éditer, déplacer ou verrouiller n'importe quel sujet de discussion à tout moment. En tant qu'utilisateur, vous êtes d'accord sur le fait que toutes les informations que vous donnerez ci-après seront stockées dans une base de données.
Address IP of each message is recorded in order to help to make observe these conditions. You agree on the fact that the Webmaster, the administrator and moderators of these forums have the right to remove, publish, move or lock any subject of discussion constantly. As a user, you agree on the fact that all information which you will give hereafter will be stored in a database.
Cependant, ces informations ne seront divulguées à aucune tierce personne ou société sans votre accord. Le webmestre, l'administrateur et les modérateurs ne peuvent pas être tenus pour responsables si une tentative de piratage informatique conduit à l'accès de ces données.
However, this information will be revealed at no third person or company without your agreement. The Webmaster, the administrator and the moderators cannot be held for persons in charge if a data-processing attempt at hacking led to the access for these data.
Ce forum utilise les cookies pour stocker des informations sur votre ordinateur. Ces cookies ne contiendront aucune information que vous aurez entrée ici, ils servent uniquement à améliorer le confort d'utilisation. L'adresse e-mail est utilisée afin de confirmer les détails de votre enregistrement ainsi que votre mot de passe (et aussi pour vous envoyer un nouveau mot de passe dans la cas où vous l'oublieriez).
This forum uses cookies to store information on your computer. These cookies will not contain any information which you will have entered here, they are only used to improve comfort of use. The address e-mail is used in order to confirm the details of your recording as your password (and also to send to you a new password in the case where would forget it to you).
En vous enregistrant, vous vous portez garant du fait d'être en accord avec le règlement ci-dessus.
By recording you, you confirme being in agreement with the rules above. | |
|
Je n'accepte pas le règlement
J'accepte ce règlement
|
|
